Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00147
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00147 |
| Hrob číslo | 147a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Engel |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice 129 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
===
פה נקבר
החשוב כה
זלמן המכונה
שלמה ענגעל
---
נפטר ביום ה ג ניסן
ונקבר ביום ו ד* בו
תרכב לק
ש*לום ומנוחה תהיה לנשמתו
ל*נצח יהיה בלבבנו צורתו
מ*ות ישרים היה מותו
ה*לך לעדן לקצור שכרו
פה נקבר
החשוב כה
זלמן המכונה
שלמה ענגעל
---
נפטר ביום ה ג ניסן
ונקבר ביום ו ד* בו
תרכב לק
ש*לום ומנוחה תהיה לנשמתו
ל*נצח יהיה בלבבנו צורתו
מ*ות ישרים היה מותו
ה*לך לעדן לקצור שכרו
Transkripce
Hier ruhen
Salomon
Engel
gestorben 3-t. April
1862
Ruhet sanft im Grab hienieden
Schlummert süss im
Bis beim einstigen Auferstehung
Wir uns auf ewig
Friede ihrer Asche
----- (pM) ---
Usedlý v čp. 129 v Lomnici
sám v matrikách nezachycen
Salomon
Engel
gestorben 3-t. April
1862
Ruhet sanft im Grab hienieden
Schlummert süss im
Bis beim einstigen Auferstehung
Wir uns auf ewig
Friede ihrer Asche
----- (pM) ---
Usedlý v čp. 129 v Lomnici
sám v matrikách nezachycen
