Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00150
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00150 |
| Hrob číslo | 150 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Häutler |
| Jméno | Cartl / Salomine |
| Jméno otce | Lejb ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Lomnice 23 |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ ט
אשה כשירה
מלומדת בשפה ברורה
פנה זיוה והדרה היא
האשה מ צארטל בת הרב
מוהרר ליב סגל אשת הרר
מרדכי ברו* ינ בקדושה
ובטהרה עשק ז שבט תקים
תנצבה
אשה כשירה
מלומדת בשפה ברורה
פנה זיוה והדרה היא
האשה מ צארטל בת הרב
מוהרר ליב סגל אשת הרר
מרדכי ברו* ינ בקדושה
ובטהרה עשק ז שבט תקים
תנצבה
Transkripce
Paní Cartl, vyučená cizelovanému jazyku
(melumedet be-safa brura), jejíž nádhera
a světlo nás opustilo, dcera pana Lejba ha-levi
a manželka pana Mordechaje bar W** (Wolf ?)
umírá v předvečer šabatu 7. švat roku *Povstaneš
tedy 22. i. 1790
----- (pM) ----
Paní Salomine Häutler z Lomnice čp. 23
Umírá ve svých 30 letech
(melumedet be-safa brura), jejíž nádhera
a světlo nás opustilo, dcera pana Lejba ha-levi
a manželka pana Mordechaje bar W** (Wolf ?)
umírá v předvečer šabatu 7. švat roku *Povstaneš
tedy 22. i. 1790
----- (pM) ----
Paní Salomine Häutler z Lomnice čp. 23
Umírá ve svých 30 letech
