Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00160
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00160 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bäck |
| Jméno | Serl / Sara |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Lomnice 12 |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
1/ נפטרה בשם טוב ונקברת ביום
1*/ ג*ד* מרחשון
פ = = ט
שנת תקעב לק
אשה צנועה חשובה ויקרה
ש*מה נפשה לבבה לקדושה וצדקה
ר*וב עסקיה הי* בגח* ומצות ה* ברה
ל*א נטתה כל ימי חייה מדרך ישרה
מנשים באהל תברך היא האשה
מרת שרל בת המנוח הרר
אברהם זל : תנצבה
1*/ ג*ד* מרחשון
פ = = ט
שנת תקעב לק
אשה צנועה חשובה ויקרה
ש*מה נפשה לבבה לקדושה וצדקה
ר*וב עסקיה הי* בגח* ומצות ה* ברה
ל*א נטתה כל ימי חייה מדרך ישרה
מנשים באהל תברך היא האשה
מרת שרל בת המנוח הרר
אברהם זל : תנצבה
Transkripce
Paní Serl dcera zesnulého pana
Abrahama.
Umírá *gimel 4. chešvan 5572
(22. x. 1811)
----- (pM) -----
paní Sára Bäck z Lomnice čp. 12
Abrahama.
Umírá *gimel 4. chešvan 5572
(22. x. 1811)
----- (pM) -----
paní Sára Bäck z Lomnice čp. 12
