Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00161
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Handovsky |
| Jméno | Gitl / Kattel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov Mordechaji |
| Pozn. lokalita | Pernštejn nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פ ט
האשה חשובה הגבירה
נזהרה במצות היה אשת
חיל מרת גיטל צשת
הנדיב כה יעקב מצדכי
זל מפערנשטיין
ינ ונקברה ביום עשק
זך כסליו תקעו ל
תנצבה
האשה חשובה הגבירה
נזהרה במצות היה אשת
חיל מרת גיטל צשת
הנדיב כה יעקב מצדכי
זל מפערנשטיין
ינ ונקברה ביום עשק
זך כסליו תקעו ל
תנצבה
Transkripce
Vážená paní, hospodyně (gevira)
dbalá nebeských Pokynů a ešet chajil
paní Gitl
manželka ušlechtilého (ha-nadiv) pana
Jaakova Mordechaje z Pernštejna.
Ummírá 27. kislev 5576
(29. xii. 1815)
---- pM ----
paní Kattel Handovsky
z Pernštejna
dbalá nebeských Pokynů a ešet chajil
paní Gitl
manželka ušlechtilého (ha-nadiv) pana
Jaakova Mordechaje z Pernštejna.
Ummírá 27. kislev 5576
(29. xii. 1815)
---- pM ----
paní Kattel Handovsky
z Pernštejna
