Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00165
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00165 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fajele |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | nečit |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
/ינ ונקברת/ ביום כד אדר
שני שנת תקסב
אשה חשובה ביקרה
צנועה במעשיה וטהרה
כל ימי חייה הלכה בדרך ישרה
הה מרת פיילא בת /
אברהם הוא אברם /
יהודה אלמנת המנוח//
/ינ ונקברת/ ביום כד אדר
שני שנת תקסב
אשה חשובה ביקרה
צנועה במעשיה וטהרה
כל ימי חייה הלכה בדרך ישרה
הה מרת פיילא בת /
אברהם הוא אברם /
יהודה אלמנת המנוח//
Transkripce
Náhrobek zčásti poškozený,
vyvrácený lícem vzhůru. Zdá se patřit
paní Fajele dceři pana Abrahama Jehudy
a vdovy po zesnulém (nečitelné)
V matrikách k datu svého úmrtí uvedenému
na kameni tedy 24. we-adar 5562 (28. iii. 1802)
zachycena není.
vyvrácený lícem vzhůru. Zdá se patřit
paní Fajele dceři pana Abrahama Jehudy
a vdovy po zesnulém (nečitelné)
V matrikách k datu svého úmrtí uvedenému
na kameni tedy 24. we-adar 5562 (28. iii. 1802)
zachycena není.
