Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00174
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00174 |
| Hrob číslo | 174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Eisler |
| Jméno | Fradl / Werona |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Lomnice 15 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה /עקרא/
והחסודה במעשיה /=/הירה
כל ימי* הלכה בדרך ישרה
הה האשה מרת פראדל בת
הרר מיכאל זל ניפטרת
וניקברת ביום ו עשק כה
תמוז שנת תקסו
אשה חשובה /עקרא/
והחסודה במעשיה /=/הירה
כל ימי* הלכה בדרך ישרה
הה האשה מרת פראדל בת
הרר מיכאל זל ניפטרת
וניקברת ביום ו עשק כה
תמוז שנת תקסו
Transkripce
Prasklý a rozpolcený náhrobník
patří paní Fradl (Weroně) Eisler
z Lomnice čp. 15,
dceři pana Mikaela
Umírá ve svých 65 letech
dne 11. vii. 1806
patří paní Fradl (Weroně) Eisler
z Lomnice čp. 15,
dceři pana Mikaela
Umírá ve svých 65 letech
dne 11. vii. 1806
