Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00192
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00192 |
| Hrob číslo | 192 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Ticho |
| Jméno | Luise / Lea |
| Jméno otce | Stern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט האשה היקרה לאה טיכא
שהלכה לעולמה בת מט שנה
כ אדר שנת אסתר לק
באינראוויץ ונקברה בשט
בקק לאמניטץ עיר מולדתה
ל*ב טוב ורוח נדיבה בכלל כל דבריה
א*הבה עזה על אהבוה בעלה זרעה
= = = = ומכירי*
ה*ורידו כלם רמעות כנחל על פרידתה
תנצבה
====
שהלכה לעולמה בת מט שנה
כ אדר שנת אסתר לק
באינראוויץ ונקברה בשט
בקק לאמניטץ עיר מולדתה
ל*ב טוב ורוח נדיבה בכלל כל דבריה
א*הבה עזה על אהבוה בעלה זרעה
= = = = ומכירי*
ה*ורידו כלם רמעות כנחל על פרידתה
תנצבה
====
Transkripce
===
Hier ruht in G=tt
Frau
Luise Ticho
geb. Stern
die treueste Gattin, aufopferndste
Mutter und Schwester
geboren 17. November 1851
gestorben 11. März 1901
#aa#VER3 - veršík přečti
