Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00198
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00198 |
| Hrob číslo | 198 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Reichner |
| Jméno | Heinrich / Cvi |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Brno nn |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו
כל ימי חייו הה
הנעלה הישיש כה
צבי בן כה מאיר
רייכנער אשר הלך
בדרך כל ארץ ביום ד
תמוז ש תרנג לק תנצבה
איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו
ורצוי לכל אחיו
כל ימי חייו הה
הנעלה הישיש כה
צבי בן כה מאיר
רייכנער אשר הלך
בדרך כל ארץ ביום ד
תמוז ש תרנג לק תנצבה
Transkripce
pan Sví ben Meir Reichner.
epitaf je zcela standardní, takže
na vyšší macejvě působí hlavně
kaligraficky
===
Hier ruhet Herr
Heinrich
Reichner
geboren am 4. Februar 1824
gesdtorben am 19. Juli 1893
im 69. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
treuen Gattin und Kindern
---- (pM) ----
obchodník v Brně, kde také zemřel
epitaf je zcela standardní, takže
na vyšší macejvě působí hlavně
kaligraficky
===
Hier ruhet Herr
Heinrich
Reichner
geboren am 4. Februar 1824
gesdtorben am 19. Juli 1893
im 69. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
treuen Gattin und Kindern
---- (pM) ----
obchodník v Brně, kde také zemřel
