Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 166-00211
Lokalita: Lomnice / Tišn.
| Lokalita | Lomnice / Tišn. |
|---|---|
| Kódové číslo | 166-00211 |
| Hrob číslo | 211 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Šemuel / Leopold |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lomnice nn |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
זית מצבת /םם/ איש ישר
וירא אלקי*
כה שמואל בה
משה זל ינ יום ג*ט* כסליו ונקבר
למחרתו יום ד יוד בו ש תרטז לפק
ש*וד ושבר מועקה במתננו
מ*ות אתה השלכת עלינו
ו*תקח נזר ראשנו ותפארתנו
א*בינו מחמד עיננו וכבודנו
ל*שמונים נחלה ויסורים סבל
כה* החזיק מדרכיו לא חדל
מ*
ש*
ה*
/==== לחפור ==/
וירא אלקי*
כה שמואל בה
משה זל ינ יום ג*ט* כסליו ונקבר
למחרתו יום ד יוד בו ש תרטז לפק
ש*וד ושבר מועקה במתננו
מ*ות אתה השלכת עלינו
ו*תקח נזר ראשנו ותפארתנו
א*בינו מחמד עיננו וכבודנו
ל*שמונים נחלה ויסורים סבל
כה* החזיק מדרכיו לא חדל
מ*
ש*
ה*
/==== לחפור ==/
Transkripce
Stálo by za to dokončit kryptogram.
Hezký vstupní obrat : šod wo-šeber muaka ...
===== (pM) ====
Pan Leopold Weiss z Lomnice,
obchodník, 58 let
Hezký vstupní obrat : šod wo-šeber muaka ...
===== (pM) ====
Pan Leopold Weiss z Lomnice,
obchodník, 58 let
