Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 167-00000
Lokalita: Lomnička (Steingrub)
| Lokalita | Lomnička (Steingrub) |
|---|---|
| Kódové číslo | 167-00000 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spiegel |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hoslau |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ הבח דוד בן הרב =
ר* ליפמאן שפיגל מהאסלוי
נפט* ביו* שבת קדש יא שבט =
ונקב יום א
יב בו תקצו ל
תנצבה
בך בחור אלהיך
לעשות בגן עדן חפתך
מהיר היתה במלאכתך
בן כג שנים פעלת פעולתך
אשרך ואשרי נשמתך
ר* ליפמאן שפיגל מהאסלוי
נפט* ביו* שבת קדש יא שבט =
ונקב יום א
יב בו תקצו ל
תנצבה
בך בחור אלהיך
לעשות בגן עדן חפתך
מהיר היתה במלאכתך
בן כג שנים פעלת פעולתך
אשרך ואשרי נשמתך
Transkripce
pozor: leží /ležel/ u ní nějaký zlomek
=o=
od ř. (7) V tobě našel Panovník zalíbení natolik,
že ti nachystal svatební baldachýn v Gan Ejden.
Bývals zručný ve svém řemesle, které jsi vykonával
po dobu 23 let.
Blaze tobě a blaze i tvé duši ...
====oo====
rubová strana je dekorována motivem hvězdice (foto: 025d -zima)
=o=
od ř. (7) V tobě našel Panovník zalíbení natolik,
že ti nachystal svatební baldachýn v Gan Ejden.
Bývals zručný ve svém řemesle, které jsi vykonával
po dobu 23 let.
Blaze tobě a blaze i tvé duši ...
====oo====
rubová strana je dekorována motivem hvězdice (foto: 025d -zima)
