Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 167-00009
Lokalita: Lomnička (Steingrub)
| Lokalita | Lomnička (Steingrub) |
|---|---|
| Kódové číslo | 167-00009 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Kopl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האבן הזאת לזכרן כי
נגנז תחתיו איש תם וישר
לכן על טוב יזכר שמו
הה*חר קאפל ברוין נפטר
ביום ו עשק י מרחשון
תרמא לפק תנצבה
האבן הזאת לזכרן כי
נגנז תחתיו איש תם וישר
לכן על טוב יזכר שמו
הה*חר קאפל ברוין נפטר
ביום ו עשק י מרחשון
תרמא לפק תנצבה
Transkripce
(p.t.)
Tento kámen budiž památníkem toho,
že sem tiše uložili bezúhonného a ryzího člověka,
na něhož právě proto kdekdo v dobrém vzpomíná,
totiž váženého pana Kopla Brauna ...
Tento kámen budiž památníkem toho,
že sem tiše uložili bezúhonného a ryzího člověka,
na něhož právě proto kdekdo v dobrém vzpomíná,
totiž váženého pana Kopla Brauna ...
