Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 167-00011
Lokalita: Lomnička (Steingrub)
| Lokalita | Lomnička (Steingrub) |
|---|---|
| Kódové číslo | 167-00011 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | 75 |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Braun |
| Jméno | Therese |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Kopl |
| Pozn. lokalita | Wildstein |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
לזאת יקרא האשה אשת
חיל עטרת בניה היא מרת
טהערעס אשת ה* קאפל
ברוין אויס ווילדשטיין
ונפטרה ביום ו יא טבת תרן
לזאת יקרא האשה אשת
חיל עטרת בניה היא מרת
טהערעס אשת ה* קאפל
ברוין אויס ווילדשטיין
ונפטרה ביום ו יא טבת תרן
Transkripce
zajímavá peticha:
la-zot jikra ha-iša ešet chajil ...
svádí k domněnce, že jde o parf. gn2:23
doporučili bychom ale překlad:
Proto o této ženě právem říkali #uu#ešet chajil#uu#
a #uu#koruna svého muže ....
la-zot jikra ha-iša ešet chajil ...
svádí k domněnce, že jde o parf. gn2:23
doporučili bychom ale překlad:
Proto o této ženě právem říkali #uu#ešet chajil#uu#
a #uu#koruna svého muže ....
