Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 167-00020
Lokalita: Lomnička (Steingrub)
| Lokalita | Lomnička (Steingrub) |
|---|---|
| Kódové číslo | 167-00020 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | c3 |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spiegel |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jokeb |
| Pozn. lokalita | /Wildstein |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
פנ
לשם ולתפארת אבן זו מזכר
האשה יולדות חשובה גדולה
פה הנקברת מרת רייזל אשת
ר יאקב שפיגל מווילדשטיין
נפטר* ביום כב ונקבר כד
טבת תרלה לפק
תנצבה
לשם ולתפארת אבן זו מזכר
האשה יולדות חשובה גדולה
פה הנקברת מרת רייזל אשת
ר יאקב שפיגל מווילדשטיין
נפטר* ביום כב ונקבר כד
טבת תרלה לפק
תנצבה
Transkripce
standardní nápis - jen data;
=== rub ===
Hier ruht
(eroze)
des H. Jakob Spiegel
aus Willenstein
gest. d. 20. März 1874
=== rub ===
Hier ruht
(eroze)
des H. Jakob Spiegel
aus Willenstein
gest. d. 20. März 1874
