Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00002
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00002 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jenta (Jitl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Cvi Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשת חיל צנועה ויקרה
מצות אל וחוקיו שמרה
בחברת צדקניות נזכרה
שם טוב אהרה ישארה
מ יטל אשת הה צבי
הערש נע בי- ח אלול ונקברת
ביום יוד תרה לפק
אשת חיל צנועה ויקרה
מצות אל וחוקיו שמרה
בחברת צדקניות נזכרה
שם טוב אהרה ישארה
מ יטל אשת הה צבי
הערש נע בי- ח אלול ונקברת
ביום יוד תרה לפק
Transkripce
Sem uložili
ušlechtilou a cudnou, vzácnou bytost,
jež ostříhala Pokyny Nebes a Zákony,
proto bude (trvale) vzpomínána mezi spravedlivými ženami (lidu Jisroele)
pro Dobré Jméno, které po sobě zůstavila...
Paní Jitl, choť rebbereb Cvi
Herše.. Její duše se povznesla dne 8. elul a pohřeb
se konal dne 10. elul 605 malého počtu
ušlechtilou a cudnou, vzácnou bytost,
jež ostříhala Pokyny Nebes a Zákony,
proto bude (trvale) vzpomínána mezi spravedlivými ženami (lidu Jisroele)
pro Dobré Jméno, které po sobě zůstavila...
Paní Jitl, choť rebbereb Cvi
Herše.. Její duše se povznesla dne 8. elul a pohřeb
se konal dne 10. elul 605 malého počtu
