Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00225
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00225 |
| Hrob číslo | 225 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1855 |
| Příjmení | Drucker |
| Jméno | Bertha /Breindl/ |
| Jméno otce | gb. Kaufler + Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הגונה הצנועה והישרה
אשר גמלה טוב לכל אדם עטרת
בעלה ותפארת ביתה מ בריינדל
בת ה ישראל ינ כד תשרי תרעפ לפק
תנצבה
---
האשה הגונה הצנועה והישרה
אשר גמלה טוב לכל אדם עטרת
בעלה ותפארת ביתה מ בריינדל
בת ה ישראל ינ כד תשרי תרעפ לפק
תנצבה
---
Transkripce
---
Hier ruhet
Frau Bertha
Drucker
geb. Kaufler
geb. am 25. Janner 1855, gest. am 30. sept 1918
tief betrauert von ihren
Gatten, Kindern und Enkeln
F. I. A.
Einfach war dein Leben
Du dachten nie an dich
Die Deinen zu beglucken
Galt dir als Gluck und Pflicht
