Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00246
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00246 |
| Hrob číslo | 246 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Muller |
| Jméno | Pinchas |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; 2 x Pinchas |
פינת יקרת מבית ישרים
יפת גוף ממעט יקרים
נתיב החיים הלך במשרים
חבב דלים לבותם הרים
סתר עליון יתלוננן לדורים
היקר והנעלה ירא ד מרבים
כה פינחס בכה זעלקי מיללער זל
נע יום ג ונקבר ביום ד כד
שבט תרא לפק
תנצבה
יפת גוף ממעט יקרים
נתיב החיים הלך במשרים
חבב דלים לבותם הרים
סתר עליון יתלוננן לדורים
היקר והנעלה ירא ד מרבים
כה פינחס בכה זעלקי מיללער זל
נע יום ג ונקבר ביום ד כד
שבט תרא לפק
תנצבה
Transkripce
Nádhera Domu upřímných se vydala svou cestou..
(spolu) s ušlechtilou bytosti z ušlechtilého rodu,
jež bez úhony kráčela stezkou Života --
Miloval potřebné a opět zdvíhal jejich srdce...
Teď na věky již spočine ve Stínu Nejvyššího
ten drahý, duchodně vznešený a svého B-ha vždy vyznávající
rebbereb Pinchas, syn reb Zelke Mullera (pam. jeho nám bud. požehn.)
..
..
(tanceva)
(spolu) s ušlechtilou bytosti z ušlechtilého rodu,
jež bez úhony kráčela stezkou Života --
Miloval potřebné a opět zdvíhal jejich srdce...
Teď na věky již spočine ve Stínu Nejvyššího
ten drahý, duchodně vznešený a svého B-ha vždy vyznávající
rebbereb Pinchas, syn reb Zelke Mullera (pam. jeho nám bud. požehn.)
..
..
(tanceva)
Poznámka
KRYPTO; 2 x Pinchas
