Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00253
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00253 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Naš* |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
צדקה תצה תמי דרך
פנ
צח וישר ונקי כפים
בר לבב וירא שמים
ישא ברכה לעולה החיים
התו* המפאר והנכבד
כה צבי הירש בר מ נש*
נע י* ה כג סיון תקפה ל
תנצבה
פנ
צח וישר ונקי כפים
בר לבב וירא שמים
ישא ברכה לעולה החיים
התו* המפאר והנכבד
כה צבי הירש בר מ נש*
נע י* ה כג סיון תקפה ל
תנצבה
Transkripce
Spravedlnost vzejde všem, kdo míří bezúhonně
Sem uložili
člověka bez jediné poskvrnky a nepošpiněných rukou
člověka ryzího srdce naplněného důstojnou úctou v Nebesům,
jenž rozdával požehnání, aby povznášel živé...
Náš učený a slavný Znalec zákona, vážený
reb Cvi Hirš syn reb Naš*,
jehož duše se povznesla pátého dne po sobotě dne 23. sivan 585 malého počtu
Sem uložili
člověka bez jediné poskvrnky a nepošpiněných rukou
člověka ryzího srdce naplněného důstojnou úctou v Nebesům,
jenž rozdával požehnání, aby povznášel živé...
Náš učený a slavný Znalec zákona, vážený
reb Cvi Hirš syn reb Naš*,
jehož duše se povznesla pátého dne po sobotě dne 23. sivan 585 malého počtu
