Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00263
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00263 |
| Hrob číslo | 263 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blumenfeld |
| Jméno | Aharon Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; + KRYPTO; Aharon Ber |
ונתתי להם יד ושם טוב מבנים ובנות לפק
פנ
איש חמודות פאר עדתו
הנה שב אל עפר יסודתו
רצוי לאחיו היה כל ימיו
נשא בעולם הרבה שלומיו
בן גם בת לא ראה בחיים
על יתום ודל פרש כנפים
רוב שלום ישא מאלהי שמים
הזקן הנכבד כה אהרון בער
בלומענפעלד נע יום טו ונקבר
ביום טז כסליו רח לפק
תנצבה
פנ
איש חמודות פאר עדתו
הנה שב אל עפר יסודתו
רצוי לאחיו היה כל ימיו
נשא בעולם הרבה שלומיו
בן גם בת לא ראה בחיים
על יתום ודל פרש כנפים
רוב שלום ישא מאלהי שמים
הזקן הנכבד כה אהרון בער
בלומענפעלד נע יום טו ונקבר
ביום טז כסליו רח לפק
תנצבה
Transkripce
"A dámť vám jméno lepší než synů a dcer.. (iz 56:5 jad wa-šem)
p.n.
Miláček a ozdoba své Obce,
hle, nyní se vrací k prachu shromáždění Jisroele!
Po všechny své dny oblíben u svých bratří
dokázal do tohoto světa vnést bezpočet požehnání.
Sám ve svém žití vlastních dítek neuzřev
rozestřel svá křídla nad sirotky.
To vše mu zúročí náš nebeský B-h
p.n.
Miláček a ozdoba své Obce,
hle, nyní se vrací k prachu shromáždění Jisroele!
Po všechny své dny oblíben u svých bratří
dokázal do tohoto světa vnést bezpočet požehnání.
Sám ve svém žití vlastních dítek neuzřev
rozestřel svá křídla nad sirotky.
To vše mu zúročí náš nebeský B-h
Poznámka
CHRONO; + KRYPTO; Aharon Ber
