Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00279
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00279 |
| Hrob číslo | 279 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 5616 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Aharon Ehrlich -- krásný nápis |
פנ
אהרן היה חכם חדשים
עליו בכו תף ואנאשים
הושם בקבר בקרשים
רוחו שב ברוב מעשים
לאכול שם מן האשים
יפדה בקודש קדושים
כליל הוד עליו ישים
אהרון תם וישר נאסף
כא אב שנת תרטז לפק
תנצבה
אהרן היה חכם חדשים
עליו בכו תף ואנאשים
הושם בקבר בקרשים
רוחו שב ברוב מעשים
לאכול שם מן האשים
יפדה בקודש קדושים
כליל הוד עליו ישים
אהרון תם וישר נאסף
כא אב שנת תרטז לפק
תנצבה
Transkripce
(p.n.)
Aharon odhaloval Moudrost i prosťáčkům
a proto ho oplákavají jak dospělí tak děti.
Ač jen na holém prkně uložen do hrobu -
jeho duch se vrátil pro bezpočet dobrých skutků
(do míst), kde se bude sytit vůní zápalů
navěky svoboden ve Svatyni svatých
ozdoben paprsky Slávy...
Aharon byl připojen ke svému Lidu v dokonalé ryzosti
21. av roku 616 malého počtu
Aharon odhaloval Moudrost i prosťáčkům
a proto ho oplákavají jak dospělí tak děti.
Ač jen na holém prkně uložen do hrobu -
jeho duch se vrátil pro bezpočet dobrých skutků
(do míst), kde se bude sytit vůní zápalů
navěky svoboden ve Svatyni svatých
ozdoben paprsky Slávy...
Aharon byl připojen ke svému Lidu v dokonalé ryzosti
21. av roku 616 malého počtu
Poznámka
KRYPTO; Aharon Ehrlich -- krásný nápis
