Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00417
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00417 |
| Hrob číslo | 297 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Frajda (Frodl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman Herš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Frodl |
פה שבה אל מקום מנוחה
רדפת צדק בכל דרכיה
אשה חשובה וצנועה
דבריה רבו משמן מנעוריה
לא יסתר מעין כל רואה
אשת כהרר זלמן הערש
נע ביום כט ניסן ונקברה
ביום בדרח* אייר תריח לפק
רדפת צדק בכל דרכיה
אשה חשובה וצנועה
דבריה רבו משמן מנעוריה
לא יסתר מעין כל רואה
אשת כהרר זלמן הערש
נע ביום כט ניסן ונקברה
ביום בדרח* אייר תריח לפק
Transkripce
Sem na místo odpočinku vrátila se ta, (jež)
stíhala (rodef) Spravedlnost na každém svém kroku,
bytost vážená a cudná,
jejíž skutky, jež od samé mladostí její daleko převyšují nejcennější oleje,
rozhodně neunikly pozornosti toho, Kdož vidí vše...
..
..
..
stíhala (rodef) Spravedlnost na každém svém kroku,
bytost vážená a cudná,
jejíž skutky, jež od samé mladostí její daleko převyšují nejcennější oleje,
rozhodně neunikly pozornosti toho, Kdož vidí vše...
..
..
..
Poznámka
KRYPTO; Frodl
