Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00428
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00428 |
| Hrob číslo | 308 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Moller |
| Jméno | Antonia /Tojva/ |
| Jméno otce | gb. Kaufler |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
על אשת חיל עני בכיה
יהי לעד במרום שמים
צדקה תרוממך מאירת עינים
חיים עד ונתיבת אל מות
קמתה בעזנך ארץ על מות
מגן לעדן אהי* גוברת
לאשה צנועה היתה
מהוללת
מרת טיבה
מאללער
נפטרה אל עמה ביום ח
של פסח
שנת התרל לפק
מעשיה הטובים לא ישכחו
ונפשה תהי*
צרורה בצרור החיים
---
יהי לעד במרום שמים
צדקה תרוממך מאירת עינים
חיים עד ונתיבת אל מות
קמתה בעזנך ארץ על מות
מגן לעדן אהי* גוברת
לאשה צנועה היתה
מהוללת
מרת טיבה
מאללער
נפטרה אל עמה ביום ח
של פסח
שנת התרל לפק
מעשיה הטובים לא ישכחו
ונפשה תהי*
צרורה בצרור החיים
---
Transkripce
heb.
heb.
---
Antonia Moller
geboren Kaufler
gestorben am 21. April 1870
22 Jahre alt
heb.
---
Antonia Moller
geboren Kaufler
gestorben am 21. April 1870
22 Jahre alt
