Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00429
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00429 |
| Hrob číslo | 309 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1816 |
| Příjmení | Moller |
| Jméno | Rosie /Rejzl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת
מצבת אשת חיל טובת מעשים
אם דלים ועניים ואחות אביונים
עטרת לבעלה ותפארת בניה
היא האשה הצנועה
גבורה המהוללה
מרת ריזל
מאללער זל
נאספה אל עמה ביום
ערח ניסן התרל לפק
נפשה לא ישכחו וזכרונה לא יאסוף
ונפשה תהי*
צרורה בצרור החיים
----
מצבת אשת חיל טובת מעשים
אם דלים ועניים ואחות אביונים
עטרת לבעלה ותפארת בניה
היא האשה הצנועה
גבורה המהוללה
מרת ריזל
מאללער זל
נאספה אל עמה ביום
ערח ניסן התרל לפק
נפשה לא ישכחו וזכרונה לא יאסוף
ונפשה תהי*
צרורה בצרור החיים
----
Transkripce
heb
----
Rosie Moller
gestorben am 1. April 1870
54 Jahre alt
----
Rosie Moller
gestorben am 1. April 1870
54 Jahre alt
