Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00434
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00434 |
| Hrob číslo | 314 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Flamm |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | CHRONO; radet (gem 604) |
פט
פניני חכמה על שפתיה
עני ורש תמכה בכפיה
רבתי בבנות עשתה חיל
לא שקטה גם יום גם לילה
פערל פלאם
עזבה הארץ בעשרים
לחודש תמוז רדת
לפק
פניני חכמה על שפתיה
עני ורש תמכה בכפיה
רבתי בבנות עשתה חיל
לא שקטה גם יום גם לילה
פערל פלאם
עזבה הארץ בעשרים
לחודש תמוז רדת
לפק
Transkripce
Zde odpočívá ta,
jejíž rty oplývaly perlami moudrosti
a jejíž dlaně posilovaly chudé a potřebné.
Bezpočet dcer Jisroele konávalo ušlechtile
ona však nepolevila ani ve dne ani v noci:
Perl Flamm
Opustila tuto zemi dvacátého dne
měsíce tamuz: Sestoupila´s
malého počtu
jejíž rty oplývaly perlami moudrosti
a jejíž dlaně posilovaly chudé a potřebné.
Bezpočet dcer Jisroele konávalo ušlechtile
ona však nepolevila ani ve dne ani v noci:
Perl Flamm
Opustila tuto zemi dvacátého dne
měsíce tamuz: Sestoupila´s
malého počtu
Poznámka
CHRONO; radet (gem 604)
