Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00437
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00437 |
| Hrob číslo | 317 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Flamm |
| Jméno | Katti /Gitl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO: Ha-mar li Saraj.. |
שנת המר לי שרי מאוד לפק
גברת חיל בחן וחסד ועוטרה
יראת ד* שכל טוב הדרה
טוב טעם ודעת מעשיה
לרש לדל פרשה כפיה
אשת לפידות בשערים מהוללה
עודה באבה לקברה הובלה
האשה גיטל פלאם בה ט*
ליל עשק עלתה נשמתה
לעשרים בחודש אייר כבו עיניה
ובאחד ועשרים נאספה אל אבותיה
חף מפשע ונקי כפיה
שאננן תשכון במעוני שמים
כתוב וחרת ברוח עצבת
מאת בעלה אל עוד של הבת
---
גברת חיל בחן וחסד ועוטרה
יראת ד* שכל טוב הדרה
טוב טעם ודעת מעשיה
לרש לדל פרשה כפיה
אשת לפידות בשערים מהוללה
עודה באבה לקברה הובלה
האשה גיטל פלאם בה ט*
ליל עשק עלתה נשמתה
לעשרים בחודש אייר כבו עיניה
ובאחד ועשרים נאספה אל אבותיה
חף מפשע ונקי כפיה
שאננן תשכון במעוני שמים
כתוב וחרת ברוח עצבת
מאת בעלה אל עוד של הבת
---
Transkripce
---
Hier ruhet
Katti Flamm
Friede Ihrer Asche
(zbytek nečitelný)
Poznámka
CHRONO: Ha-mar li Saraj..
