Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00384
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00384 |
| Hrob číslo | 424 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ep* - Ef* |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Malka |
מצבת אבן
מקל שקד שושנה יקרה
ללא עת מתוך החיים נגזרה
כסה פני אבות בכי תמרורים
הה רכה ויהידה הובלה לקברים
הה הברתולה היקרה והחשובה
מרת מלכה בת כ איצק עפ*
נע ביום ה יט תמוז תרא לפק
תנצבה
מקל שקד שושנה יקרה
ללא עת מתוך החיים נגזרה
כסה פני אבות בכי תמרורים
הה רכה ויהידה הובלה לקברים
הה הברתולה היקרה והחשובה
מרת מלכה בת כ איצק עפ*
נע ביום ה יט תמוז תרא לפק
תנצבה
Transkripce
Kamenný pomník
proutku mandloní, nádherné růži
předčasně seříznuté z prostředka náš živých...
a líce rodičů jen trpký nářek halí:
Běda, náš křehký jedináček byl složen do hrobu!
..
..
..
(tanceva)
proutku mandloní, nádherné růži
předčasně seříznuté z prostředka náš živých...
a líce rodičů jen trpký nářek halí:
Běda, náš křehký jedináček byl složen do hrobu!
..
..
..
(tanceva)
Poznámka
KRYPTO; Malka
