Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00027
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | P |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Pesa (Pesl) |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO, Pesl -- CHRONO; Šem ha maqom.. (gem. nezřetelná)- |
שם המקום
ההוא אלן בכות
לפק
פעמי כננה במישר
עם אמהת גבעת עולם
סרה לקבל שכרה
ליום מנוחה ה/../עה
פעסל בה וואלף נע
לשק רח ניסן
ההוא אלן בכות
לפק
פעמי כננה במישר
עם אמהת גבעת עולם
סרה לקבל שכרה
ליום מנוחה ה/../עה
פעסל בה וואלף נע
לשק רח ניסן
Transkripce
A jméno místa
toho zni : Ilon bachot (dub nářků)
malého počtu
Své kroky obezdila hradbou upřímnosti
pobodně jako vznešené matky; (tento) svět
opustila, aby přijala svoji mzdu,
během dne odpočinku - ctnostná
Pesl dcera reb Wolfova. Její duše se povznesla
během sobotní noci o novoluní měsíce nisan...
toho zni : Ilon bachot (dub nářků)
malého počtu
Své kroky obezdila hradbou upřímnosti
pobodně jako vznešené matky; (tento) svět
opustila, aby přijala svoji mzdu,
během dne odpočinku - ctnostná
Pesl dcera reb Wolfova. Její duše se povznesla
během sobotní noci o novoluní měsíce nisan...
Poznámka
KRYPTO, Pesl -- CHRONO; Šem ha maqom.. (gem. nezřetelná)-
