Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00042
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00042 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1733 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Eleazar (Lozr) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
ויקרבו ימי דוד למות
איש חכם ונבון וישר לאל
עשה תפלתו בכל עת בפ-
הרר דוד בה לאזר כץ זל
נשמתו עלה ביום ג ךו טבת
בשנת תצג לפק תנצבה
איש חכם ונבון וישר לאל
עשה תפלתו בכל עת בפ-
הרר דוד בה לאזר כץ זל
נשמתו עלה ביום ג ךו טבת
בשנת תצג לפק תנצבה
Transkripce
I přiblížiliť se Davidovi dnové jeho skonu ...
Sem uložili
bytost moudrého a prozíravého a vůči Nebesům upřímného člověka,
jenž usilovně předkládal své Přímluvy ve stanovený čas.
Byl jím reb David syn učeného Lozra ha-kohen (jeho památku nám budiž požehnáním)
Jeho duše se povznesla třetího dne po sobotě, dne 26. tevet
roku 493 malého počtu (tanceva)
Sem uložili
bytost moudrého a prozíravého a vůči Nebesům upřímného člověka,
jenž usilovně předkládal své Přímluvy ve stanovený čas.
Byl jím reb David syn učeného Lozra ha-kohen (jeho památku nám budiž požehnáním)
Jeho duše se povznesla třetího dne po sobotě, dne 26. tevet
roku 493 malého počtu (tanceva)
