Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00047
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1754 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Šemaja |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
ישכון לבטח ישראל
אשר ישר לאל בתפילה
מדי שנה בשנה בעד העם
הי שואל וכל בית ישראל
יבכו אותו בן ארבעים שנה
לקח אלהים אותו בשק כח
ניסן יצא נשמתו תקיד ל
הה הרר ישראל בה שמעי
הכהן תנצבה
ישכון לבטח ישראל
אשר ישר לאל בתפילה
מדי שנה בשנה בעד העם
הי שואל וכל בית ישראל
יבכו אותו בן ארבעים שנה
לקח אלהים אותו בשק כח
ניסן יצא נשמתו תקיד ל
הה הרר ישראל בה שמעי
הכהן תנצבה
Transkripce
Zde
v poklidu odpočívá Jisrael,
jenž se ryzostí svých Přímluv k Vznešenému
tak často a po dlouhá léta přimlouval za svůj
lid a celičký dům Jisroele ho nyní oplakává,
ježto si ho v jeho čtyřiceti letech
vzal Ribono šel-olam k sobě. O svatém šabatu 28.
nisan 514 se jěho duše vydala na svou cestu.
O kom mluvíme? O učeném reb Jisraelovi synu Šemaje
ha-kohen - (tanceva)
v poklidu odpočívá Jisrael,
jenž se ryzostí svých Přímluv k Vznešenému
tak často a po dlouhá léta přimlouval za svůj
lid a celičký dům Jisroele ho nyní oplakává,
ježto si ho v jeho čtyřiceti letech
vzal Ribono šel-olam k sobě. O svatém šabatu 28.
nisan 514 se jěho duše vydala na svou cestu.
O kom mluvíme? O učeném reb Jisraelovi synu Šemaje
ha-kohen - (tanceva)
