Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00051
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1776 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Taomim) |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יצא הצדיק זה דרך החיים
פנ
יושב אוהל יום וליל גבר כארי יהי
הורה ודן השכיה מדון מתוך הע*
ופועל צדק וחזק נזר לו נאה שבח ותודה
דובר אמת בלבו תורת אמת בנגלה ובע*
הלך בתומו עשות משפט עמו וזאת ליהו*
הה הרב מאור הגליל חכם הכולל
המהו יהודה תאומים נתבקש לישיבה
של מעלה ליל ה י טבת תקלז
פנ
יושב אוהל יום וליל גבר כארי יהי
הורה ודן השכיה מדון מתוך הע*
ופועל צדק וחזק נזר לו נאה שבח ותודה
דובר אמת בלבו תורת אמת בנגלה ובע*
הלך בתומו עשות משפט עמו וזאת ליהו*
הה הרב מאור הגליל חכם הכולל
המהו יהודה תאומים נתבקש לישיבה
של מעלה ליל ה י טבת תקלז
Transkripce
... I vydal se spravedlivý tento cestou Života..
P.n.
Sedával ve stáncích Jákobových dnem i nocí, jako lev udatný,
vyučoval a posuzoval umění soudu uprostřed svého stádce
a konával *cedakot a bedlivě opatroval Poklad, za to mu budiž chvála a dík...
I v hloubi svého srdce si přiznával pravdu a naučení Pravdy (dodržoval) na veřejnosti i v soukromí
a takto v dokonalosti se ubíral, aby soudil svůj lid -- Toto pak budiž Judovi...
..
..
..
..
P.n.
Sedával ve stáncích Jákobových dnem i nocí, jako lev udatný,
vyučoval a posuzoval umění soudu uprostřed svého stádce
a konával *cedakot a bedlivě opatroval Poklad, za to mu budiž chvála a dík...
I v hloubi svého srdce si přiznával pravdu a naučení Pravdy (dodržoval) na veřejnosti i v soukromí
a takto v dokonalosti se ubíral, aby soudil svůj lid -- Toto pak budiž Judovi...
..
..
..
..
