Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00052
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00052 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace chronogramem, značky nedochovány |
אז קנן שלמה הקינ*
שמע ה* קול יהודה
עלה עלי לגבו* סלק
נקי יצא מנכסין למנח*
הה אא*מו* מהו ליב /העבד/
שקרא ושנא ושמש ה*
לא מש מאוהל תורה
כל ימיו נשמתו יצא*
בליל ד ז שבט תנצבה
שמע ה* קול יהודה
עלה עלי לגבו* סלק
נקי יצא מנכסין למנח*
הה אא*מו* מהו ליב /העבד/
שקרא ושנא ושמש ה*
לא מש מאוהל תורה
כל ימיו נשמתו יצא*
בליל ד ז שבט תנצבה
Transkripce
.. Tehdy zaplakal Šalomoun tento žalozpěv..
Vznešený, slyš hlas Jehudův..
Vystoupal k odpočinutí směrem (salak) k výšinám
oproštěn od všech pokladů (tohoto světa) ..
..
..
..
..
..
Vznešený, slyš hlas Jehudův..
Vystoupal k odpočinutí směrem (salak) k výšinám
oproštěn od všech pokladů (tohoto světa) ..
..
..
..
..
..
Poznámka
datace chronogramem, značky nedochovány
