Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00060
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00060 |
| Hrob číslo | 060 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše Jehuda |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lipník |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | pijut |
שנת הנה גבר חכם נלקח ואין
פנ
כל דע ובינה ומעלותיו
שמן תורק לדורותיו
הרבה טוב בפעולתיו
לבבו נכון במדותיו
ידו פתוחה לנדיבותיו
בטח ישכבו עצמותיו
התורני מהו משה יהוד*
בן מהו אהרון זקל לייפניק
נע כו מנחם תקפה ל
תנצבה
פנ
כל דע ובינה ומעלותיו
שמן תורק לדורותיו
הרבה טוב בפעולתיו
לבבו נכון במדותיו
ידו פתוחה לנדיבותיו
בטח ישכבו עצמותיו
התורני מהו משה יהוד*
בן מהו אהרון זקל לייפניק
נע כו מנחם תקפה ל
תנצבה
Transkripce
Léta: Hle toho moudrého reka, byl vzat a není ho tu více..
p.n.
Veškeré jeho poznání, vědění a nadání
se staly #uu#kanoucím olejem#uu# (šemen turak) pro další generace
a v jeho skutcích obsaženo mnoho prospěšného..
Jeho srdce slynulo ušlechtilostí
a jeho dlaň bývala dlaní laskavého dárce,
proto u Pokoji spočinou zde jeho ostatky...
Veliký znalec Zákona, náš učitel a rebbe Moše Jehuda
syn učitele a rebbe Aharona z Lipníka (pam. spravedl. budiž požehn.)
Jeho duše se povznesla 26. menachem 585 malého počtu
(tanceva)
p.n.
Veškeré jeho poznání, vědění a nadání
se staly #uu#kanoucím olejem#uu# (šemen turak) pro další generace
a v jeho skutcích obsaženo mnoho prospěšného..
Jeho srdce slynulo ušlechtilostí
a jeho dlaň bývala dlaní laskavého dárce,
proto u Pokoji spočinou zde jeho ostatky...
Veliký znalec Zákona, náš učitel a rebbe Moše Jehuda
syn učitele a rebbe Aharona z Lipníka (pam. spravedl. budiž požehn.)
Jeho duše se povznesla 26. menachem 585 malého počtu
(tanceva)
Poznámka
pijut
