Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00064
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1786 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Fruma (Frumit) |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; takum le-tchijjat (gem 546) |
עדה המצבה על אשה הנצבה
במעשים טובים היתה נחצבה
ונשכבה למשכבה הצנועה
בירכתי ביתה ידי שלחה
לאביונים בכספה וזהבה
להוגי* תורה ה לא שבקה
המרחבה לב עמה ויראת ה*
מעוזרה /... ../ אשת חיל
מרת פרומט בת הקדוש הרר
ליב הכהן זל נפטרה בשט*
ליל א*ג שבט ונקברה ביום
בהספד רב שנת תקום לתהי לפק
במעשים טובים היתה נחצבה
ונשכבה למשכבה הצנועה
בירכתי ביתה ידי שלחה
לאביונים בכספה וזהבה
להוגי* תורה ה לא שבקה
המרחבה לב עמה ויראת ה*
מעוזרה /... ../ אשת חיל
מרת פרומט בת הקדוש הרר
ליב הכהן זל נפטרה בשט*
ליל א*ג שבט ונקברה ביום
בהספד רב שנת תקום לתהי לפק
Transkripce
jen heb.
Poznámka
CHRONO; takum le-tchijjat (gem 546)
