Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 168-00151

Lokalita: Loštice
LokalitaLoštice
Kódové číslo168-00151
Hrob číslo151
Hrob index
Dat. úmrtí den13
Dat. úmrtí měsíc8
Dat. úmrtí rok od1832
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den17
JarcaitAv
Rok narození
Příjmeníxyz
JménoAharon
Jméno otceNachman
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka CHRONO + KRYPTO; Moše Aharon
טוב שם משמן טוב רוח אנוש כי ישוב =
ישכח ואיננו אך ישרו יזכירנו
שנת
לב טהור
רוח נכון
לפק
מדותיו ישרות גם נעימים
שמו מפואר נכבד ביקירים
הלולו וטובו עד שיבת ימים
איש חיל נודע בשערים
הלך דרך צדק ישר ותמים
רוח נדיבה היה לאביונים
נעימת לבבו גם חנינת דלים
היקר הנכבד כה אהרון ברנ זל
נע ונקבר בשם טוב יז מנחם
תקצב ל
תנצבה

Transkripce

Když se lidský duch navrací, bývá Dobré Jméno nade všechny vzácné oleje,
(neboť) člověk je zapomenut, jakmile pomine, ale co si připomínáme, je leda jeho ryzost..
Léta
"Čisté srdce -
ryzí duch"
malého počtu:
Dík svému ryzímu charakteru byl všemi oblíben
a jeho jméno se stkvělo mezi slavnými,
nepřestal velebit (Vznešeného) a konat Dobro až do koruny svých šedin,
znám pro svou ušlechtilost široko daleko,
ubíral se po stezkách spravedlnosti, upřímnosti a bezúhonnosti,
byl štědrý ke (všem) potřebným
a laskavý a soucitný vůči všem ubohým
vzácný a vážený rebbereb Aharon Brn"
..
..

Poznámka

CHRONO + KRYPTO; Moše Aharon
Foto hrobu 168-00151