Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 168-00206
Lokalita: Loštice
| Lokalita | Loštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 168-00206 |
| Hrob číslo | 206 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufler |
| Jméno | Šimeon |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; javo šalom, januach al miškavo KRYPTO; Šimaon b. Aharon |
יבא שלום ינוח על משכבו ל
שבע מימים עלה בהפקיד נשמתו
ביד אלהיו היות רוחו נשמרת
עד יום בא עת פקודתו
לעמוד גויתו ממקום נקברת
הה איש זקן ונכבד הח ר שמעו]
בן ר אהרן קויפלער נע בשק
ב נח ג חשון ונקבר למחרתו ביום
א ד בו תריג לפק
תנצבה
שבע מימים עלה בהפקיד נשמתו
ביד אלהיו היות רוחו נשמרת
עד יום בא עת פקודתו
לעמוד גויתו ממקום נקברת
הה איש זקן ונכבד הח ר שמעו]
בן ר אהרן קויפלער נע בשק
ב נח ג חשון ונקבר למחרתו ביום
א ד בו תריג לפק
תנצבה
Transkripce
Roku: Vkročí do Pokoje a spočine na ložci svém...
Povznesl se syt svých dní aby poručil duši
do rukou Vznešeného, aby ostříhal jeho ducha
až do chvíle, kdy nadejde čas a On zavelí,
aby jeho zesnulé tělo opět povstalo z místa, kam jsme je uložili...
..
..
..
..
(tanceva)
--
16.
October
1852
Povznesl se syt svých dní aby poručil duši
do rukou Vznešeného, aby ostříhal jeho ducha
až do chvíle, kdy nadejde čas a On zavelí,
aby jeho zesnulé tělo opět povstalo z místa, kam jsme je uložili...
..
..
..
..
(tanceva)
--
16.
October
1852
Poznámka
CHRONO; javo šalom, januach al miškavo KRYPTO; Šimaon b. Aharon
