Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00001
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00001 |
| Hrob číslo | 001a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Augstein |
| Jméno | Reuben |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Prapořiště 42 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ
ד אלול ש תרב
פנ לפק
***
ה ראובן אויגשטיין
זל מ*ברוינבוש היה
איש יקר רוח הולך
תמים נהנה מי*כ כל
הימים פועל צדק
ודובר משרים נדיב
לב וגומל חסדים
**
הנאהבים והנעימים =
נפרדו
תנצבה
ד אלול ש תרב
פנ לפק
***
ה ראובן אויגשטיין
זל מ*ברוינבוש היה
איש יקר רוח הולך
תמים נהנה מי*כ כל
הימים פועל צדק
ודובר משרים נדיב
לב וגומל חסדים
**
הנאהבים והנעימים =
נפרדו
תנצבה
Transkripce
h: Reuben Augstein
z Prapořiště
umírá 4. elul 5602
(tj. 10. srpna 1842)
----
matriky uvádějí Prapořiště čp. 42,
obchodník, dožívá se 86 let
z Prapořiště
umírá 4. elul 5602
(tj. 10. srpna 1842)
----
matriky uvádějí Prapořiště čp. 42,
obchodník, dožívá se 86 let
