Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00012
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Kohner (ha-kohen) |
| Jméno | Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Všeruby |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ איש טוב וישר כה אליהו קיהנר כץ עה
מניימארק הלך לעולמו ב*ג אדר ר*
)סימן כהנים(
ש תרלב לק
הלך תמים ופעל צדק לא
עשה לרעהו רעה חנן דלים
ונשא בעול ויהיו שני חייו
המשים ושלשה * תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
מניימארק הלך לעולמו ב*ג אדר ר*
)סימן כהנים(
ש תרלב לק
הלך תמים ופעל צדק לא
עשה לרעהו רעה חנן דלים
ונשא בעול ויהיו שני חייו
המשים ושלשה * תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
Sem uložili laskavého a upřímného člověka,
pana Elihu Kohnera ha-kohen ze Všerub.
Umírá 3. adar 5632 (tj. 12. února 1872)
** kohenské ruce **
Bezúhonný dobrodince (*paal cedek)
který by nikdy nikomu neublížil, laskavý
k chudým, poctivě nesl své sladké břímě
po dobu 53 let
* * * *
Hier ruhet
Elias Kohner
pana Elihu Kohnera ha-kohen ze Všerub.
Umírá 3. adar 5632 (tj. 12. února 1872)
** kohenské ruce **
Bezúhonný dobrodince (*paal cedek)
který by nikdy nikomu neublížil, laskavý
k chudým, poctivě nesl své sladké břímě
po dobu 53 let
* * * *
Hier ruhet
Elias Kohner
