Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00015
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Anšil |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נגנז בקבר זה
איש הולך תמים
זקן ושבע ימים טוב
עם ד* ועם אנשים ירא
אלהים ונקי כפים הח
ר אברהם בן כה אנשל
קלויבר ינ* ביום י* בירח
תמוז על הדרך גבולו
בשנת תרכז לפק
תנצבה
איש הולך תמים
זקן ושבע ימים טוב
עם ד* ועם אנשים ירא
אלהים ונקי כפים הח
ר אברהם בן כה אנשל
קלויבר ינ* ביום י* בירח
תמוז על הדרך גבולו
בשנת תרכז לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili do hrobu
muže bezúhonné životní cesty,
muže v koruně šedin, vyrovnaného
s lidmi i ve vztahu k Nebesům, plného
respektu vůči Panovníkovi, muže čistých
rukou totiž pan Abrahama ben Anšila
Klaubera.
Jeho duše se vydala na cestu k jeho
hranicím 10. tamuz 5627
(tj. 13. července 1867)
muže bezúhonné životní cesty,
muže v koruně šedin, vyrovnaného
s lidmi i ve vztahu k Nebesům, plného
respektu vůči Panovníkovi, muže čistých
rukou totiž pan Abrahama ben Anšila
Klaubera.
Jeho duše se vydala na cestu k jeho
hranicím 10. tamuz 5627
(tj. 13. července 1867)
