Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00016
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwenthal |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Loučim |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
זאת מצבת
אשת לפידות אם עניים
ואחות אביונים עטרת
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה מרת
מרים
אשת ר אהרן לעווענטאל
מלויטשים אשת הלכה
לעולמה ד* רח* ניסן ש
תרכה לפק
תנצבה
* * * *
אשת לפידות אם עניים
ואחות אביונים עטרת
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה מרת
מרים
אשת ר אהרן לעווענטאל
מלויטשים אשת הלכה
לעולמה ד* רח* ניסן ש
תרכה לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: paní
Miriam
manželka pana Aharona
Löwenthal
z Loučimi
umírá *dalet 1. nisan 5625
* * * *
Hier ruhet
Marie Löwenthal
aus Lauzim
gest. am 26. März 1865
Friede ihrer Asche
------------------- (??????) --oo
Miriam
manželka pana Aharona
Löwenthal
z Loučimi
umírá *dalet 1. nisan 5625
* * * *
Hier ruhet
Marie Löwenthal
aus Lauzim
gest. am 26. März 1865
Friede ihrer Asche
------------------- (??????) --oo
