Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00124
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00124 |
| Hrob číslo | 002x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dobříkov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | nově osazený |
ר מאיר בעק בן
כה יעקב זל מדאב
רשיקוי נעל* י אדר שני
תרכב לפק פט
איש חכם ונבון בכל עת
עשה בכוונה גדולה
התפילה ועת נתבקש
לבית עולמים ומנוחתו
היה כבוד ** תנצבה
כה יעקב זל מדאב
רשיקוי נעל* י אדר שני
תרכב לפק פט
איש חכם ונבון בכל עת
עשה בכוונה גדולה
התפילה ועת נתבקש
לבית עולמים ומנוחתו
היה כבוד ** תנצבה
Transkripce
Pan Meir Bek, syn
váženého pana Jaakova
z Dobříkova. Umírá 10. we-adar 5622
(tj. 12. března 1862)
Moudrý a prozíravý člověk, celý svůj
život konával svoji modlitbu s neuvěřitelnou
vroucností a nyní byl pozván
do domu Věčnosti. Jeho odpočinutí
bude důstojné - (tanceva)
----
váženého pana Jaakova
z Dobříkova. Umírá 10. we-adar 5622
(tj. 12. března 1862)
Moudrý a prozíravý člověk, celý svůj
život konával svoji modlitbu s neuvěřitelnou
vroucností a nyní byl pozván
do domu Věčnosti. Jeho odpočinutí
bude důstojné - (tanceva)
----
Poznámka
nově osazený
