Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00026
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schromm |
| Jméno | Nathan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ž |
| Pozn. lokalita | Mezholesy |
| Druh kamene | sienit |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד - עם פט(
ויהי כי זקן כהרר נתן
שראב מכפר מעסהאליז
ויאסף אל אמו הוא האה איש
תם וישר אכל מיגיע כפו
ונאסף ונקבר ביום שק יב
תשרי ונקבר ערב סוכות
יד בו בשנת תרמד לפק
תנצבה
ויהי כי זקן כהרר נתן
שראב מכפר מעסהאליז
ויאסף אל אמו הוא האה איש
תם וישר אכל מיגיע כפו
ונאסף ונקבר ביום שק יב
תשרי ונקבר ערב סוכות
יד בו בשנת תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
(magen David + p.t.)
Stalo se pak, že Nathan Schromm z Mezholes
(Messhalls) zestaral a připojil se
ke svému lidu. Byl to bezúhonný a
upřímný člověk živý poctivě z výtěžku svých
dlaní. Skonal o šabatu 12. tišri 5644
a pohřbili ho v předvečer svátků Pod zelenou
14. tišri. (umírá tedy 13. října 1883)
Stalo se pak, že Nathan Schromm z Mezholes
(Messhalls) zestaral a připojil se
ke svému lidu. Byl to bezúhonný a
upřímný člověk živý poctivě z výtěžku svých
dlaní. Skonal o šabatu 12. tišri 5644
a pohřbili ho v předvečer svátků Pod zelenou
14. tišri. (umírá tedy 13. října 1883)
