Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00030
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Všeruby |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים צדיק וישר ירא
אלהים וסר נרע הה היקר
החבר דוד בן החבר אברהם
קלויבער
מניימארק נפטר והל* בחצי ימיו
ביום ג כה שבט שנת תרמא לק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
איש אמונים צדיק וישר ירא
אלהים וסר נרע הה היקר
החבר דוד בן החבר אברהם
קלויבער
מניימארק נפטר והל* בחצי ימיו
ביום ג כה שבט שנת תרמא לק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
Muž věrné víry *ha-chaver
David ben Abraham
Klauber
ze Všerub
umírá v polovině svých dní
dne *gimel 25. švat 5641
* * * *
Hier ruhet
Herr
David Klauber
aus Neumark
starb am 25. Jäner 1881
in besten Lebensjahre
Betrauert von Frau und Kind,
Mutter und Geschwister
David ben Abraham
Klauber
ze Všerub
umírá v polovině svých dní
dne *gimel 25. švat 5641
* * * *
Hier ruhet
Herr
David Klauber
aus Neumark
starb am 25. Jäner 1881
in besten Lebensjahre
Betrauert von Frau und Kind,
Mutter und Geschwister
