Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00032
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beneš |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Schlusselberg |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
מתה ביום יד מרחשון תרמא ל
פט
הבתולה מ גיטל בת
כה ליב בענעש
משליססלבארקי
הלכה לעולמה בדרך
הצדק * תנצבה
פט
הבתולה מ גיטל בת
כה ליב בענעש
משליססלבארקי
הלכה לעולמה בדרך
הצדק * תנצבה
Transkripce
Dne 14. chešvan 5641 (19. x. 1880)
umírá
mladičká (*ha-betula)
Gitl
dcera pana Lejba Beneše
ze Schlusselberku
-----
zajímavá *petira (závěrečná fráze)
odešla do svého světa cestou spravedlnosti
(halcha le-olma ba-derech cedek)
umírá
mladičká (*ha-betula)
Gitl
dcera pana Lejba Beneše
ze Schlusselberku
-----
zajímavá *petira (závěrečná fráze)
odešla do svého světa cestou spravedlnosti
(halcha le-olma ba-derech cedek)
