Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00038
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Augstein |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kdyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
יבוא שלום
ינוה על
משכו
הולך נכוחות
**
1/ איש זקן ונכבד כהרר יצחק
1*/ אויגשטיין עה מעיר נייגעדיין
2/ הלך לעולמו ביום ג ט לחדש אייר שנת
3/ תרל לפק
תנצבה
**
י*מי שני חייו שמנה ושבעים שנה
צ*פיתו אשר צפה הון כבוד ועשר
ח*בלו בנעימים היתה לו למנה
ק*נה לו שם בגדולים קנה אשה
א*ף נכספה נשפו לבית אלהים
ו*לראת בו במועד, שנת והדש
י*אב לבזות היכל למשפיל גבהים
ג*זר אמר ותכל מלאכה הקדש
ש*עשע בדברי חכמים ותורתם
ט*בו מעשיו הניסו יגון ואנחה
י*חד עשיר ואביון יהללו אותם
ינ*חל נחלת שפר זכרונו לברכה
* * * *
)ב*גרמ(
ינוה על
משכו
הולך נכוחות
**
1/ איש זקן ונכבד כהרר יצחק
1*/ אויגשטיין עה מעיר נייגעדיין
2/ הלך לעולמו ביום ג ט לחדש אייר שנת
3/ תרל לפק
תנצבה
**
י*מי שני חייו שמנה ושבעים שנה
צ*פיתו אשר צפה הון כבוד ועשר
ח*בלו בנעימים היתה לו למנה
ק*נה לו שם בגדולים קנה אשה
א*ף נכספה נשפו לבית אלהים
ו*לראת בו במועד, שנת והדש
י*אב לבזות היכל למשפיל גבהים
ג*זר אמר ותכל מלאכה הקדש
ש*עשע בדברי חכמים ותורתם
ט*בו מעשיו הניסו יגון ואנחה
י*חד עשיר ואביון יהללו אותם
ינ*חל נחלת שפר זכרונו לברכה
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
dělat
* * * *
Hier ruhet
Herr Isak Augstein
gest. am 10. Mai 5650
in einem Alter v. 78 Jahren
Fried seiner Asche
--------------- J. Kahn --oo
