Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00044
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Rosalie / Rejzl |
| Jméno otce | Goldbach (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Poleň |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
שבה לבית אביה בטהרה טז אלול
תרצז לק
)סימן(
האשה היקרה היח* שמרת
מצות היוצר באהבה וכפיה
פרשה לעניים בחנינה
עטרת בעלה וצאצאיה מ
ריזל
אשת כ שלמה האהן מפאלין
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
תרצז לק
)סימן(
האשה היקרה היח* שמרת
מצות היוצר באהבה וכפיה
פרשה לעניים בחנינה
עטרת בעלה וצאצאיה מ
ריזל
אשת כ שלמה האהן מפאלין
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
silně poškozená žulová macejva,
ve spodní části textu čteme vedle
standardních eulogií i životopisná data:
paní Rejzl, manželka pana Šlomo Hahna
z Polně
* * * *
Hier ruht
Rosalie Hahn
geb. Goldbach aus Polin
gest. am 23. August 1896
in ihrem 79. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
ve spodní části textu čteme vedle
standardních eulogií i životopisná data:
paní Rejzl, manželka pana Šlomo Hahna
z Polně
* * * *
Hier ruht
Rosalie Hahn
geb. Goldbach aus Polin
gest. am 23. August 1896
in ihrem 79. Lebensjahre
Friede ihrer Asche !
