Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00059
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
1/יצאת נשמתו בטהרה ביום
1*/ עשק כח אייר תרנז לק
)כד לויים(
פ = = ט
אברהם הלוי ישב למקומו הוי האיש
א*שצר הדריך את בניו ואת ילדי ישראל
בדרך הישר והמוסר ולמד אתם את
חיקי אלהים ותורתו לא מש מאהל
של תורה שץ האה ומוכתר בש*ט יערב
שנתו ויקיץ לתחיה במהרה אמן
* * * *
)ב*גרמ(
1*/ עשק כח אייר תרנז לק
)כד לויים(
פ = = ט
אברהם הלוי ישב למקומו הוי האיש
א*שצר הדריך את בניו ואת ילדי ישראל
בדרך הישר והמוסר ולמד אתם את
חיקי אלהים ותורתו לא מש מאהל
של תורה שץ האה ומוכתר בש*ט יערב
שנתו ויקיץ לתחיה במהרה אמן
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
* * * *
Hier ruhet in Frieden
Abraham Löwy
gest. am 3. Mai 1896 im 72. Lebensjahre
Ach zu früh bist du geschieden
Und umsonst war unser Flehen
Ruhe sanft in G-ttes Frieden
Bis wir uns einst wieder sehen
(tanceva)
