Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00062
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pocinovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פ )סימן( ט
הה יעקב אריה קליין מפוצעריד
י*קר היה גבר שמו מהולל בשערים
ע*ת פקודתו בא לפני יוצר הרים
ק*ולי קולות יבדלון וזכרך תעמוד
ב*קץ הימים גם אנחנו בגדלך הטמוד
ק*ום )???? ?????( ואהבתיך
ל*ב נשבר ונדבה אלא תבזה
י*געת אהה מצאת כבד ביום ט אייר
י*צאו חסיד אליון להנחילך ביום יא אייר
נ*חשבה עם יורדי בור בשנת תרנד לק
תנצבה
הה יעקב אריה קליין מפוצעריד
י*קר היה גבר שמו מהולל בשערים
ע*ת פקודתו בא לפני יוצר הרים
ק*ולי קולות יבדלון וזכרך תעמוד
ב*קץ הימים גם אנחנו בגדלך הטמוד
ק*ום )???? ?????( ואהבתיך
ל*ב נשבר ונדבה אלא תבזה
י*געת אהה מצאת כבד ביום ט אייר
י*צאו חסיד אליון להנחילך ביום יא אייר
נ*חשבה עם יורדי בור בשנת תרנד לק
תנצבה
Transkripce
dělat
* * * *
Hier ruhet
Jakob Klein
aus Putzeried gest. am 15. Mai
1894 in seinem 87. Lebensjahre
tief betrauert von seinen Hinter=
bliebenen. Friede seiner Asche
