Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00066
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Rosaliene |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Glosau |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והיקרה מ
רזל
אשת כה יעקב שווארץ מגלאזויא
מתה ביום ה כא טבת בשנת תרנב לק
הי האשה הלכה תמיד בדרך
הישרה לעני פרשה כפיה וידה
שלחה לאביונים במצות חנה
היתה נזהרה לכן תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
האשה החשובה והיקרה מ
רזל
אשת כה יעקב שווארץ מגלאזויא
מתה ביום ה כא טבת בשנת תרנב לק
הי האשה הלכה תמיד בדרך
הישרה לעני פרשה כפיה וידה
שלחה לאביונים במצות חנה
היתה נזהרה לכן תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
H. paní
Resl Schwarz
manželka pana Jaakova
z Glossau
umírá *hej 21. tevet 5652
* * * *
Hier ruht
Rosalie Schwarz
aus Glosau, Sie starb tief betrau=
ert von Ihren Kindern am 21.
Janner 1892 im Alter von 77
Jahren. Friede ihrer Asche!
Resl Schwarz
manželka pana Jaakova
z Glossau
umírá *hej 21. tevet 5652
* * * *
Hier ruht
Rosalie Schwarz
aus Glosau, Sie starb tief betrau=
ert von Ihren Kindern am 21.
Janner 1892 im Alter von 77
Jahren. Friede ihrer Asche!
