Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00072
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00072 |
| Hrob číslo | 072 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Hirsch |
| Jméno | Paul James |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běchov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פנ כהרר יאהן הירש בעיר נעיי יארק
נפטר ביום שק ד אלול תרמה לק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
נפטר ביום שק ד אלול תרמה לק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
Und trennt uns auch das M(***)
von Deinem Grabe! (***)
Der Schmerz erkennt nicht (***)
Ver (***) und West am Frauens (***)
Gilts dir von deinen Weib und Kind
--
Hier ruht in G-tt
Paul James Hirsch
aus Newyork
geb. d. 19. Oktober 1856 in Bechau
gestorben den 11. August 1888
Friede seiner Asche!
von Deinem Grabe! (***)
Der Schmerz erkennt nicht (***)
Ver (***) und West am Frauens (***)
Gilts dir von deinen Weib und Kind
--
Hier ruht in G-tt
Paul James Hirsch
aus Newyork
geb. d. 19. Oktober 1856 in Bechau
gestorben den 11. August 1888
Friede seiner Asche!
