Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00077
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00077 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5646 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schnurmacher |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Elihu |
| Pozn. lokalita | Melhut |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת רחל
אשת כה אליהו שנורמאכער
מכפר מעלהוט מתה ביום
ג כסליו בשנת תרמו לפק
כפה פרשה לענו וידה שלחה
לאביונים במצות חנה היתה
נזהרה לכן
תנצבה
* * * *
האשה החשובה מרת רחל
אשת כה אליהו שנורמאכער
מכפר מעלהוט מתה ביום
ג כסליו בשנת תרמו לפק
כפה פרשה לענו וידה שלחה
לאביונים במצות חנה היתה
נזהרה לכן
תנצבה
* * * *
Transkripce
Zde leží
vážená paní Rachel,
manželka pana Elihu Schnurmachera
z Mellhut
Umídrá 3. kislev 5646 (tj. 11. xi. 1885)
Dlaň vždy napřaženou k chudým, ruku
podanou potřebným nuzným, počlivá
v konání ženských micovt a proto vše
zůstane její jiskra vevázana do svazku Života
vážená paní Rachel,
manželka pana Elihu Schnurmachera
z Mellhut
Umídrá 3. kislev 5646 (tj. 11. xi. 1885)
Dlaň vždy napřaženou k chudým, ruku
podanou potřebným nuzným, počlivá
v konání ženských micovt a proto vše
zůstane její jiskra vevázana do svazku Života
