Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 169-00081
Lokalita: Loučim
| Lokalita | Loučim |
|---|---|
| Kódové číslo | 169-00081 |
| Hrob číslo | 081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 40 |
| Příjmení | Reinisch |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Klauber (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jišsachar |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
בצ*כית
* * * *
פט
האשה היקרה מרים אשת כה
יששכר הכהן רייניש עלתה
למרום ביום שק כא תמוז
תרעג לפק
אשת חן אם נאמנה
איך לפני זמנך עזבתנו לאנחה
ועתה באת אל שכרך למנוחה
תנצבה
ושם אמה הנלא
בצ*כית
* * * *
פט
האשה היקרה מרים אשת כה
יששכר הכהן רייניש עלתה
למרום ביום שק כא תמוז
תרעג לפק
אשת חן אם נאמנה
איך לפני זמנך עזבתנו לאנחה
ועתה באת אל שכרך למנוחה
תנצבה
ושם אמה הנלא
Transkripce
Zde odpočívá paní
Matilda
Reinischová
rozená Klauberová
zemřela dne 26. července 1913
v 41. roce věku svého
**
Matka ztratila v Tobě věrnou dceru
manžel milovanou choť
ditky předobrou matku
Odpočívej sladce duše naše drahá!
* * * *
h: Miriam, manželka JIšsachara
Reinische
matce říkali: Hanele
Matilda
Reinischová
rozená Klauberová
zemřela dne 26. července 1913
v 41. roce věku svého
**
Matka ztratila v Tobě věrnou dceru
manžel milovanou choť
ditky předobrou matku
Odpočívej sladce duše naše drahá!
* * * *
h: Miriam, manželka JIšsachara
Reinische
matce říkali: Hanele
